09 apr. Când Plaza Mayor cântă mai frumos ca Zarzuela
La invitaţia regelui Juan Carlos al Spaniei şi a regelui Fahd al Arabiei Saudite particip, pe 18 iulie 2008, la Conferinţa Internaţională pentru Dialog (Liga Islamică Mondială).
Azi e ziua Sfântul Emilian de la Durostorum. E şi ziua mea onomastică, aşa că părăsesc hotelul pentru un dejun pe terasa de la Botilleria del Cafe de Oriente. Nu se putea un loc mai potrivit: în dreapta Opera (Teatro Real), în faţă Palatul Regal şi Piaţa Oriente, cu statuia ecvestră a regelui Filip al IV-lea.
O placă de pe zidul clădirii care adăposteşte restaurantul aminteşte că aici a fost atelierul lui Velázquez. E foarte cald, dar din colţurile umbrelei de soare se pulverizează aburi umezi şi răcoritori.
Pastel de confit de pato con setas y manzanas (pastel de confit de rață cu ciuperci și mere), patatas con romero (cartofi cu rozmarin) și Ensalada de queso de cabra con mango confitado (salată de brânză de capră cu mango confiat).
Seara, la teatrul Zarzuela, spectacolul cu „El Mateo”. În pauza dintre cele două operete, bărbaţii ies să fumeze în faţa teatrului. E prea frumos afară ca să reintru în sală, aşa că renunţ la partea a doua pentru o vizită în Plaza Major, care tocmai fusese decorul operetei. Singura schimbare nebănuită de autorul lui „El Mateo” în urmă cu o sută de ani: acum piaţa e dominată de români sau, mai exact, de rromi. Ca şi pe scena de la Zarzuela, Piaţa e plină cu turişti de toate categoriile şi cu cântăreţi ai acestei etnii. La fel ca în spectacol, ei fac multă gălăgie, dar când încep să cânte sunt foarte buni.
Recapitulez: ştiam că nu îmi plac opereta vieneză şi musicalul american. Acum ştiu că nu îmi place nici opereta spaniolă.
O cugetare din Madrid
Cântecul „Solamente una vez”, speranța care luminează calea singurătății mele…
Dacă vrei să simţi cu adevărat ce înseamnă un flamenco sau, poate un bolero, nu căuta pe scena unui mare teatru. Caută Casa Patas de pe Calle de los Carnizares (casapatas.com), care mai există și astăzi.
Sau, asculta-l direct pe compozitorul mexican al acestei piese, Agustin Lara, care a fost adorat în Spania:
https://www.youtube.com/watch?v=96NzAzGIWoI
Dar este minunat și cum o cântă Ana María González, cea căreia i-a oferit această piesă pentru a-i dărui nemurire:
https://www.youtube.com/watch?v=Y8OkQJOTotg